scenariusz i reżyseria Petr Zelenka zdjęcia Alexander Śurkala muzyka Jan A. P. Kaczmarek scenografia Barbara Ostapowicz kostiumy Martin Chocholusek montaż Vladimir Barak dźwięk Michal Holubec kierownicy produkcji Barbara Kinkalova, Jan Kaczmarski
obsada Ivan Trojan (Stary Karamazow / Diabeł), Michaela Badinkova (Katerina), Roman Luknar (reżyser), Lenka Krobatova (Gruszeńka), David Novotny (Mitia), Andrzej Mastalerz (Udrzbar), Igor Chmela (Iwan), Martin Mysicka (Alosza), Małgorzata Gałkowska (żona Udrzbara), Radek Holub (Smierdiakow), Pavel Simcik (Hospodsky), Marek Matejka (Komisarz / Polak), Adrianna Miara (Kasia), Jerzy Rogalski (technik BHP), Jerzy Bożyk (muzyk), M. Solce (Czart / lalkarz), K. Lidova, J. Kolva (tancerze)
produkcja Prvni Verejnoprâvni, Ceskâ Televize koprodukcja Warsaw Pact Film Production, ul. Narbutta 32 m. 19, 02-541 Warszawa, e-mail office@warsawpact.pl producent Cestimir Kopecky koproducenci Karolina Ochab, Roman Wikieł, Kasia Adamik współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Eurimages dystrybucja ATM Grupa sprzedaż światowa otwarta
35 mm, 1:2,35, kolor, Dolby Digital, 110'
Czechy - Polska 2008
Spektakl "Braci Karamazow" według Dostojewskiego w adaptacji wybitnego czeskiego reżysera i dramaturga Ewalda Schorma, grany od lat w jednym z praskich teatrów, zostaje zaproszony do Krakowa, na festiwal w Nowej Hucie.
Nagrody:
- MFF w Karlowych Warach 2008 - wyróżnienie specjalne i nagroda FIPRESCI
- Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni, 2008 - "Don Kichot": nagroda Polskiej Federacji Dyskusyjnych Klubów Filmowych
- Nagroda Czeskiej Akademii Filmowe 2009 za najlepszy film i najlepszą reżyserię
Petr Zelenka
Ur. 1967. Czeski reżyser, scenarzysta, aktor. Studiował scenopisarstwo w praskiej FAMU. Nagradzany na czeskich i międzynarodowych festiwalach (Rotterdam, Saloniki, Karlowe Wary, Mannheim, Bergamo).
Filmografia reżyserska:
1996: Mnaga - Happy End; 1997: Guzikowcy (Knoflikari); 2000: Powers; 2002: Rok diabła (Rok dabla), 2005: Opowieść o zwyczajnym szaleństwie (Pribehy obycejneho silenstvi); 2008: Bracia Karamazow (Karamazovi)
