Aby korzystać ze wszystkich funkcjonalności strony, wymagany jest Adobe Flash Player w wersji nie niższej niż 9 oraz włączona obsługa JavaScript. Umożliwi to dostęp do multimedialnych elementów serwisu oraz menu w nagłówku strony. Adobe Flash Player można pobrać z witryny producenta: http://www.adobe.com/go/getflashplayer/.

Podczas instalacji może być wymagane zamknięcie przeglądarki. Jeżeli nie chcesz, nie możesz zainstalować, bądź nie chcesz włączyć wtyczki Adobe Flash Player oraz obsługi JavaScript, możesz wykorzystać do nawigacji po stronie menu w stopce http://www.pisf.pl/pl#menubottom lub mapę strony http://www.pisf.pl/pl/mapa-strony.



Wersja angielska
Szukaj
A   A   A
drukuj
dodaj do ulubionych
poleć znajomemu

Aktualności i zapowiedzi

Laury dla Janowskiej, Krauze i Reinharta w Zimbabwe

04.12.2009

Podczas ceremonii zakończenia jednego z najważniejszych kobiecych festiwali w Zimbabwe - International Images Film Festival for Women, która odbyła się 28 listopada 2009 roku, większość nagród zdobył norweski film "Vinterkyss" w reżyserii Sary Johnsen oraz polskie filmy, które gościły w ramach specjalnego przeglądu filmu kobiecego.

 

Wśród zdobywców nagród w konkursie głównym (o nagrody walczyło 13 obrazów) znalazła się Alina Janowska w kategorii Najlepsza Aktorka za swoją rolę w filmie "Niezawodny system" w reżyserii debiutantki Izabeli Szylko (nagrodę w imieniu aktorki odebrała reżyserka filmu). W kategorii Najlepszy Scenariusz zwycięzcami zostali Joanna Kos-Krauze oraz Krzysztof Krauze, a nagrodę za najlepsze zdjęcia przyznano Arturowi Reinhartowi za realizatorski geniusz wykazany w filmie "Pora umierać" Doroty Kędzierzawskiej.

 

Przemowę zamykającą Festiwal wygłosiła Kazimiera Szczuka, która przewodniczyła Jury Festiwalu. Wśród innych polskich gości festiwali znalazły się, m.in. Anna Maria Maliszewska (jedna z reżyserek-debiutantek "Demakijażu"), reżyserka Izabela Szylko oraz producentka Oriana Kujawska (Stowarzyszenie Filmowców Polskich - Studio Munka).

 

Przegląd „Polskie kino kobiece” podczas IIFF w Zimbabwe zorganizowała Fundacja FilmGRAMM oraz Polski Instytut Sztuki Filmowej przy wsparciu Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Pretorii.

 

Pełna lista nagród:

  • Najlepszy krótki metraż: "Nasija", reż. Guillermo Ríos Bordón (Hiszpania)
  • Najlepszy dokument: "The Greatest Silence", reż. Lisa F. Jackson (USA, Dem. Rep. Konga)
  • Najlepszy scenariusz: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze za "Plac Zbawiciela" (Polska)
  • Najlepsza aktorka: Alina Janowska w "Niezawodny system" (Polska)
  • Najlepsze zdjęcia: Artur Reinhart za "Pora umierać" (Polska)
  • Najlepszy film: Vinterkyss, reż. "Sara Johnsen" (Norwegia)
  • Najlepsza reżyserka: "Vinterkyss", reż. Sara Johnsen (Norwegia)
  • Najlepszy obraz kobiet: "Vinterkyss", reż. Sara Johnsen (Norwegia)
  • Nagroda publiczności: "Sunshine Cleaning", reż. Christine Jeffs (USA)

Informacja prasowa



Kalendarium

Wrzesień 2010
pnwtsrczptsonie
303111 września 2010Warsztaty dla menadżerów kin
(od 30.08 do 8.09)
Warsztaty dla twórców dokumentów
(od 1.08 do 5.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Pitching i targi na IDFA - nabór
(od 17.08 do 15.09)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Pokazy filmowe w Łazienkach Królewskich
(od 19.08 do 9.09)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
"Wenecja" i "Różyczka" w Montrealu
(od 26.08 do 6.09)
Filmy dokumentalne w ramach "Warszawy Singera"
(od 1.09 do 5.09)
Nakręć film o Warszawie
(od 24.08 do 17.09)
Animacje Polaków w Londynie
(od 27.08 do 5.09)
22 września 2010Warsztaty dla menadżerów kin
(od 30.08 do 8.09)
Warsztaty dla twórców dokumentów
(od 1.08 do 5.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Pitching i targi na IDFA - nabór
(od 17.08 do 15.09)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Pokazy filmowe w Łazienkach Królewskich
(od 19.08 do 9.09)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
"Wenecja" i "Różyczka" w Montrealu
(od 26.08 do 6.09)
Filmy dokumentalne w ramach "Warszawy Singera"
(od 1.09 do 5.09)
Nakręć film o Warszawie
(od 24.08 do 17.09)
Animacje Polaków w Londynie
(od 27.08 do 5.09)
33 września 2010Warsztaty dla menadżerów kin
(od 30.08 do 8.09)
Warsztaty dla twórców dokumentów
(od 1.08 do 5.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Pitching i targi na IDFA - nabór
(od 17.08 do 15.09)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Pokazy filmowe w Łazienkach Królewskich
(od 19.08 do 9.09)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
"Wenecja" i "Różyczka" w Montrealu
(od 26.08 do 6.09)
Filmy dokumentalne w ramach "Warszawy Singera"
(od 1.09 do 5.09)
Nakręć film o Warszawie
(od 24.08 do 17.09)
Animacje Polaków w Londynie
(od 27.08 do 5.09)
44 września 201016. Aye Aye Film Festival - zgłoszenia do 1 maja
(od 4.09 do 11.09)
Warsztaty dla menadżerów kin
(od 30.08 do 8.09)
Warsztaty dla twórców dokumentów
(od 1.08 do 5.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Pitching i targi na IDFA - nabór
(od 17.08 do 15.09)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Pokazy filmowe w Łazienkach Królewskich
(od 19.08 do 9.09)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
"Wenecja" i "Różyczka" w Montrealu
(od 26.08 do 6.09)
Filmy dokumentalne w ramach "Warszawy Singera"
(od 1.09 do 5.09)
Nakręć film o Warszawie
(od 24.08 do 17.09)
Animacje Polaków w Londynie
(od 27.08 do 5.09)
55 września 2010Konkurs MFF Lucas
(od 5.09 do 12.09)
16. Aye Aye Film Festival - zgłoszenia do 1 maja
(od 4.09 do 11.09)
Warsztaty dla menadżerów kin
(od 30.08 do 8.09)
Warsztaty dla twórców dokumentów
(od 1.08 do 5.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Pitching i targi na IDFA - nabór
(od 17.08 do 15.09)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Pokazy filmowe w Łazienkach Królewskich
(od 19.08 do 9.09)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
"Wenecja" i "Różyczka" w Montrealu
(od 26.08 do 6.09)
Filmy dokumentalne w ramach "Warszawy Singera"
(od 1.09 do 5.09)
Nakręć film o Warszawie
(od 24.08 do 17.09)
Animacje Polaków w Londynie
(od 27.08 do 5.09)
66 września 2010Konkurs MFF Lucas
(od 5.09 do 12.09)
16. Aye Aye Film Festival - zgłoszenia do 1 maja
(od 4.09 do 11.09)
Warsztaty dla menadżerów kin
(od 30.08 do 8.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Pitching i targi na IDFA - nabór
(od 17.08 do 15.09)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Pokazy filmowe w Łazienkach Królewskich
(od 19.08 do 9.09)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
"Wenecja" i "Różyczka" w Montrealu
(od 26.08 do 6.09)
Nakręć film o Warszawie
(od 24.08 do 17.09)
77 września 2010Konkurs MFF Lucas
(od 5.09 do 12.09)
16. Aye Aye Film Festival - zgłoszenia do 1 maja
(od 4.09 do 11.09)
Warsztaty dla menadżerów kin
(od 30.08 do 8.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Pitching i targi na IDFA - nabór
(od 17.08 do 15.09)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Pokazy filmowe w Łazienkach Królewskich
(od 19.08 do 9.09)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
Nakręć film o Warszawie
(od 24.08 do 17.09)
88 września 2010Konkurs MFF Lucas
(od 5.09 do 12.09)
16. Aye Aye Film Festival - zgłoszenia do 1 maja
(od 4.09 do 11.09)
Warsztaty dla menadżerów kin
(od 30.08 do 8.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Pitching i targi na IDFA - nabór
(od 17.08 do 15.09)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Pokazy filmowe w Łazienkach Królewskich
(od 19.08 do 9.09)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
Nakręć film o Warszawie
(od 24.08 do 17.09)
99 września 2010Konkurs MFF Lucas
(od 5.09 do 12.09)
16. Aye Aye Film Festival - zgłoszenia do 1 maja
(od 4.09 do 11.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Pitching i targi na IDFA - nabór
(od 17.08 do 15.09)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Pokazy filmowe w Łazienkach Królewskich
(od 19.08 do 9.09)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
Nakręć film o Warszawie
(od 24.08 do 17.09)
1010 września 2010Konkurs MFF Lucas
(od 5.09 do 12.09)
16. Aye Aye Film Festival - zgłoszenia do 1 maja
(od 4.09 do 11.09)
Mediolan czeka na Twój film
(od 10.09 do 19.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Pitching i targi na IDFA - nabór
(od 17.08 do 15.09)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
Nakręć film o Warszawie
(od 24.08 do 17.09)
1111 września 2010Konkurs MFF Lucas
(od 5.09 do 12.09)
16. Aye Aye Film Festival - zgłoszenia do 1 maja
(od 4.09 do 11.09)
Mediolan czeka na Twój film
(od 10.09 do 19.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Pitching i targi na IDFA - nabór
(od 17.08 do 15.09)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
Nakręć film o Warszawie
(od 24.08 do 17.09)
1212 września 2010Konkurs MFF Lucas
(od 5.09 do 12.09)
Mediolan czeka na Twój film
(od 10.09 do 19.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Pitching i targi na IDFA - nabór
(od 17.08 do 15.09)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
Nakręć film o Warszawie
(od 24.08 do 17.09)
1313 września 2010Mediolan czeka na Twój film
(od 10.09 do 19.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Pitching i targi na IDFA - nabór
(od 17.08 do 15.09)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
Nakręć film o Warszawie
(od 24.08 do 17.09)
1414 września 2010Magyar Cartoon Forum - nabór projektów
(od 14.09 do 17.09)
Mediolan czeka na Twój film
(od 10.09 do 19.09)
"Młodzi i Film" - zgłoszenia tylko do końca czerwca!
(od 14.09 do 18.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Pitching i targi na IDFA - nabór
(od 17.08 do 15.09)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
Nakręć film o Warszawie
(od 24.08 do 17.09)
1515 września 2010Magyar Cartoon Forum - nabór projektów
(od 14.09 do 17.09)
Mediolan czeka na Twój film
(od 10.09 do 19.09)
"Młodzi i Film" - zgłoszenia tylko do końca czerwca!
(od 14.09 do 18.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Pitching i targi na IDFA - nabór
(od 17.08 do 15.09)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
Nakręć film o Warszawie
(od 24.08 do 17.09)
1616 września 2010Magyar Cartoon Forum - nabór projektów
(od 14.09 do 17.09)
Mediolan czeka na Twój film
(od 10.09 do 19.09)
"Młodzi i Film" - zgłoszenia tylko do końca czerwca!
(od 14.09 do 18.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
Nakręć film o Warszawie
(od 24.08 do 17.09)
1717 września 2010Magyar Cartoon Forum - nabór projektów
(od 14.09 do 17.09)
Mediolan czeka na Twój film
(od 10.09 do 19.09)
"Młodzi i Film" - zgłoszenia tylko do końca czerwca!
(od 14.09 do 18.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
Nakręć film o Warszawie
(od 24.08 do 17.09)
1818 września 2010Mediolan czeka na Twój film
(od 10.09 do 19.09)
"Młodzi i Film" - zgłoszenia tylko do końca czerwca!
(od 14.09 do 18.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
1919 września 2010Mediolan czeka na Twój film
(od 10.09 do 19.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
2020 września 2010"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
2121 września 2010"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
2222 września 2010Międzynarodowe Spotkania Szkół Filmowych podczas MFF w San Sebastian - zgłoszenia
(od 22.09 do 24.09)
Zgłoś film na RePeFeNe
(od 22.09 do 26.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
2323 września 2010RePeFeNe 2010 - trwa nabór filmów konkursowych!
(od 23.09 do 26.09)
Międzynarodowe Spotkania Szkół Filmowych podczas MFF w San Sebastian - zgłoszenia
(od 22.09 do 24.09)
Zgłoś film na RePeFeNe
(od 22.09 do 26.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
2424 września 2010RePeFeNe 2010 - trwa nabór filmów konkursowych!
(od 23.09 do 26.09)
Międzynarodowe Spotkania Szkół Filmowych podczas MFF w San Sebastian - zgłoszenia
(od 22.09 do 24.09)
Zgłoś film na RePeFeNe
(od 22.09 do 26.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
Organizatorzy MFF Sundance czekają na filmy
(od 18.08 do 24.09)
2525 września 2010RePeFeNe 2010 - trwa nabór filmów konkursowych!
(od 23.09 do 26.09)
Zgłoś film na RePeFeNe
(od 22.09 do 26.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
2626 września 2010RePeFeNe 2010 - trwa nabór filmów konkursowych!
(od 23.09 do 26.09)
3. Festiwal Filmów Dziecięcych Galicja - zgłoś film
(od 26.09 do 30.09)
Zgłoś film na RePeFeNe
(od 22.09 do 26.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
2727 września 20103. Festiwal Filmów Dziecięcych Galicja - zgłoś film
(od 26.09 do 30.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
2828 września 20103. Festiwal Filmów Dziecięcych Galicja - zgłoś film
(od 26.09 do 30.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
2929 września 2010Zgłoś film na Raindance
(od 29.09 do 10.10)
3. Festiwal Filmów Dziecięcych Galicja - zgłoś film
(od 26.09 do 30.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
3030 września 2010Zgłoś film na Raindance
(od 29.09 do 10.10)
3. Festiwal Filmów Dziecięcych Galicja - zgłoś film
(od 26.09 do 30.09)
"Młoda Polska" - nabór wniosków do programu
(od 21.06 do 15.10)
Polskie filmy z angielskimi napisami w Iluzjonie
(od 6.08 do 31.12)
Wyślij film na MFF w Palm Springs
(od 18.08 do 1.10)
123

Tagi

Studio Munka Piksele Robert Turło Julia Kolberger Dominik Matwiejczyk Tomasz Bagiński Wojna polsko-ruska Idealny facet dla mojej dziewczyny Serce na dłoni Bocznica Wojciech Wójcik Izolator Tomasz Drozdowicz Bogusław Linda Niezawodny system Korowód giełda pracy Demakijaż Maria Sadowska Beata Dzianowicz Stanisław Tym Wyrok na życie Leszek Dawid Marek Kondrat Off Cinema Dzieci i ryby głosu nie mają Krzysztof Jankowski Ryszard Brylski Festiwal Filmów Młodzieżowych Łukasz Ludkowski Janusz Mrozowski Nagroda Cybulskiego Beats of Freedom Dragon Forum Rawenna Nightmare O królewnie zaklętej w żabę Toya Kredens Połowa mnie Hanna Polak
Reklama